1
00:00:22,050 --> 00:00:23,170
Olá, bom dia.

2
00:00:23,410 --> 00:00:24,810
Mickey! Subindo?

3
00:00:25,170 --> 00:00:27,790
Claro que sim, cara. Estou morrendo de fome.
Você está na minha mente.

4
00:00:28,270 --> 00:00:29,590
Ei, você ouviu a notícia?

5
00:00:29,810 --> 00:00:30,850
Skeeter está em águas profundas agora.

6
00:00:31,430 --> 00:00:32,430
Você está mentindo.

7
00:00:32,590 --> 00:00:33,910
Sério, você ouviu isso?

8
00:00:34,410 --> 00:00:35,410
É incrível.

9
00:00:35,530 --> 00:00:36,530
Está um lindo dia.

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,710
Eu não posso acreditar. Sim, sua cúpula
parece bom, no entanto.

11
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Vejo você então.

12
00:00:46,270 --> 00:00:47,410
Muito obrigado.

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,790
Você recebeu esses relatórios, querido?

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,630
Sim, fiz questão de pegá-los.

15
00:00:53,050 --> 00:00:56,530
Eu acho que eles deveriam entrar
cerca de 30 minutos atrás, no entanto. Oh.

16
00:00:57,290 --> 00:01:01,210
Não, acho que há um pequeno atraso. Nós
deve recebê-los em 30 minutos.

17
00:01:01,550 --> 00:01:03,410
OK. Parece bom, querido.

18
00:01:05,650 --> 00:01:07,790
Isso apenas nos dá mais tempo para ter algum
divertido.

19
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
Absolutamente.

20
00:01:10,250 --> 00:01:13,710
Você sabe o que? Nicky é um cara tão legal.
Quero dizer, ele está sempre trazendo donuts

21
00:01:13,710 --> 00:01:14,850
todos os dias. Oh sim.

22
00:01:15,050 --> 00:01:19,250
Ele é meu irmão. Todas as manhãs eu acordo
para cima, ele sempre me traz algum tipo de

23
00:01:19,250 --> 00:01:21,550
café da manhã. Embora eu desejasse que ele fizesse isso,
tipo, coma um pouco mais de proteína.

24
00:01:21,990 --> 00:01:23,870
Oh sim. Você sabe, ele deveria trabalhar
isso.

25
00:01:24,250 --> 00:01:27,810
Sim, mas ainda assim, ele é um cara tão legal
trazendo-nos comida, tipo... Sim.

26
00:01:28,090 --> 00:01:29,270
Quer dizer, quem pode reclamar?

27
00:01:29,530 --> 00:01:30,369
Sim, eu sei.

28
00:01:30,370 --> 00:01:31,830
Comida grátis. O que, eu vou dizer não?

29
00:01:32,630 --> 00:01:33,630
Exatamente.

30
00:01:34,710 --> 00:01:36,710
Talvez amanhã eu pegue ele, tipo, ovo
brancos ou algo assim.

31
00:01:38,350 --> 00:01:39,750
Talvez dê a ele um cartão.

32
00:01:40,310 --> 00:01:42,150
Sim. Sim, isso provavelmente é mais
atencioso.

33
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Acho que ele vai ficar bem.

34
00:01:45,760 --> 00:01:47,060
Ah, sim, tenho certeza.

35
00:01:48,160 --> 00:01:51,080
Vamos apenas ter certeza de que você é legal e
pronto para, tipo, a próxima reunião.

36
00:01:51,760 --> 00:01:55,660
Ah, sim, estou mais que pronto. eu tenho
tudo embrulhado. Eu tenho todos os meus

37
00:01:55,660 --> 00:01:59,440
relatórios verificados. eu tinha alguém para
verifique para mim e você estará

38
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
para verificar três vezes, então... Claro.

39
00:02:01,420 --> 00:02:02,059
Hum-hmm.

40
00:02:02,060 --> 00:02:03,320
Acho que vou ficar bem.

41
00:02:04,520 --> 00:02:07,240
Estou pronto. Só tenho que acabar com isso
e vá para casa.

42
00:02:07,480 --> 00:02:09,860
Vou garantir que tudo corra como
suavemente possível.

43
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Ah, é melhor você.

44
00:02:16,460 --> 00:02:18,280
Como está seu relacionamento com o chefe
tem ido?

45
00:02:18,560 --> 00:02:21,840
Tem sido muito legal. Ele me convidou para
sua festa. Na verdade, foi muito bom.

46
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
Ah, isso é bom.

47
00:02:23,520 --> 00:02:28,240
Sim, mas... não sei. eu não acho
Eu poderia simplesmente voltar para quando ele

48
00:02:28,240 --> 00:02:33,100
as festas vão. Não sei se conseguiria.
Eles são divertidos, mas... Você tem que trabalhar

49
00:02:33,620 --> 00:02:34,619
É estranho.

50
00:02:34,620 --> 00:02:37,560
Ele está no trabalho e quer festejar o tempo todo
tempo. Você sabe o que eu quero dizer?

51
00:02:37,940 --> 00:02:42,400
Não é tão estranho. Quero dizer, nós fazemos isso
um bom trabalho em colocar tudo em ordem

52
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
tempo. Eu sei, mas ainda assim...

53
00:02:44,690 --> 00:02:49,110
É só que não consigo entender
isso. Trabalho é trabalho. Entregamos tantos

54
00:02:49,110 --> 00:02:53,410
todos os dias. Quero dizer, você pode
acredita em nossas estatísticas agora?

55
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
Sim.

56
00:02:56,710 --> 00:03:00,370
Eles estão parecendo muito bons, na verdade.
Com quantas vendas estamos obtendo,

57
00:03:00,530 --> 00:03:04,470
Eu acho que é apenas esperado que deixemos
solte um pouco.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,050
Então eu posso entender.

59
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
OK.

60
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
Aí está.

61
00:03:24,130 --> 00:03:27,650
Você só precisava ver o resto do
lado da empresa.

62
00:03:27,970 --> 00:03:31,170
Eu sei, mas é meio difícil sentar
volte e relaxe com tudo, você

63
00:03:32,530 --> 00:03:34,790
Ah, nesse caso, deixe-me pegar o
liderar.

64
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
Olá,

65
00:03:41,870 --> 00:03:43,730
esta é Leanna da empresa.

66
00:03:46,170 --> 00:03:47,730
Quantas remessas você precisaria?

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,130
Tenho certeza que posso conseguir um associado para você
isso. agora mesmo.

68
00:03:53,810 --> 00:03:55,890
Deixe-me conectar você a eles.

69
00:03:59,950 --> 00:04:01,330
Ok, muito obrigado.

70
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Tchau.

71
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
Sim,

72
00:04:14,090 --> 00:04:18,110
Eu posso concordar com você. Toda vez que eu olho
de volta e olhe para o rosto dele, é só

73
00:04:18,110 --> 00:04:19,170
não combina comigo.

74
00:04:19,630 --> 00:04:21,149
Sim, quero dizer, ele é uma espécie de ferramenta.

75
00:04:21,709 --> 00:04:24,450
Quero dizer, o jeito que ele fode todos
meninas no escritório.

76
00:04:25,510 --> 00:04:27,430
Quero dizer, em comparação com Penélope?

77
00:04:30,630 --> 00:04:32,050
Penelope é tão profissional.

78
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
Eu sei.

79
00:04:33,550 --> 00:04:35,130
Ela definitivamente deveria ter tido isso.

80
00:04:36,010 --> 00:04:40,870
Ela está lá porque todo mundo estava apenas
a quantidade certa de sucção. Eu apenas

81
00:04:40,870 --> 00:04:41,870
descobrir sua técnica.

82
00:04:42,690 --> 00:04:46,990
Não sei, mas o que quer que ela faça...
Está funcionando. É incrível.

83
00:04:49,900 --> 00:04:51,820
E é óbvio que Nikki tem uma queda
nela.

84
00:04:52,060 --> 00:04:54,100
Eu realmente acho que eles deveriam simplesmente ir
falando.

85
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Sim.

86
00:04:56,840 --> 00:04:57,900
Eu amo Nikki.

87
00:05:00,660 --> 00:05:02,160
Algo está distraindo você?

88
00:05:03,800 --> 00:05:05,500
Apenas algo que pensei na minha cabeça.

89
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
OK.

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,240
Apenas me avise se algo mais aparecer.

91
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ah Merda.

92
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Sim?

93
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
Que horas são?

94
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
OK.

95
00:05:32,480 --> 00:05:34,740
Tenho uma reunião para ir. Oh.

96
00:05:36,280 --> 00:05:39,820
Você quer continuar isso mais tarde às
almoço? Ah, sim, com certeza. OK.

97
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
Ah Merda.

98
00:05:45,140 --> 00:05:46,140
Até mais.

99
00:05:52,080 --> 00:05:53,300
Vou entregar isso para você imediatamente.

100
00:06:01,540 --> 00:06:02,860
Olá, Tiago. Quer um donut?

101
00:06:03,160 --> 00:06:04,420
Sim eu faço.

102
00:06:06,420 --> 00:06:09,440
Onde está Salgueiro? Nick, isso é gama
A voz de Woody que ouço?

103
00:06:10,020 --> 00:06:11,340
Ah, aí está você. Oh.

104
00:06:15,260 --> 00:06:20,760
Essa é a mesma roupa que você usou da última vez
noite?

105
00:06:20,980 --> 00:06:22,890
Sim. Deixe o clube. Deixar?

106
00:06:23,130 --> 00:06:27,070
Eles tecnicamente tiveram que me expulsar por último
noite. Ah, cara. Foi muito divertido.

107
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
Você não deveria ter ido embora.

108
00:06:28,590 --> 00:06:31,570
Você é sempre o primeiro a sair, mano. eu
não poderia ter ficado por aqui.

109
00:06:32,110 --> 00:06:34,510
Eu só tinha que me preparar para a reunião de hoje.

110
00:06:35,330 --> 00:06:36,330
Ah,

111
00:06:36,750 --> 00:06:41,930
porra. Eu esqueci completamente. Nem mesmo
sue. Já coloquei o relatório de vendas

112
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
em sua caixa de entrada.

113
00:06:51,280 --> 00:06:54,700
Eu estava pensando, somos tão bons amigos,
talvez pudéssemos tentar ser algo

114
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
mais. Mais uma bebida?

115
00:06:55,740 --> 00:07:02,160
Não, não. Eu não posso deixar de pensar

116
00:07:02,160 --> 00:07:05,600
nós nos encaixamos muito bem. Não, isso não é
isso.

117
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Porra.

118
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Ei,

119
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
Penélope. Ei.

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,399
Você sabe o que?

121
00:07:17,400 --> 00:07:20,090
Você sabe que não posso... tão cedo
pela manhã.

122
00:07:20,810 --> 00:07:22,890
Se ao menos eu soubesse.

123
00:07:24,430 --> 00:07:26,830
Você me conhece muito bem. Sim.

124
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
Obrigado.

125
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
De nada.

126
00:07:31,390 --> 00:07:35,050
Então, como vai, próximo best-seller
autor?

127
00:07:35,670 --> 00:07:42,670
Bem, eu não sei sobre isso, mas eu
na verdade estava pensando em perguntar

128
00:07:42,670 --> 00:07:47,210
você se você quisesse talvez eu não
sabe, provavelmente...

129
00:07:48,620 --> 00:07:50,100
Estou tentando encontrar as palavras certas para
isso.

130
00:08:17,690 --> 00:08:18,690
Deve funcionar muito bem.

131
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
Ok,

132
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
sim.

133
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Vamos, cara. Oi.

134
00:08:23,470 --> 00:08:26,690
Vamos. Ei, mesma equipe, Nick. Todos
certo, tudo bem. Saúde.

135
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Saúde.

136
00:08:29,910 --> 00:08:30,910
Saúde.

137
00:08:31,130 --> 00:08:32,190
Parabéns pela vitória.

138
00:08:32,429 --> 00:08:36,289
Ah, eu agradeço. Tudo bem. E o que
você chegou aí? Está tudo bem.

139
00:08:36,289 --> 00:08:37,370
Incrível. Bruto.

140
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
Não, obrigado.

141
00:08:38,650 --> 00:08:41,309
Você sabe, talvez você devesse seguir um
proteína Brexit.

142
00:08:41,530 --> 00:08:42,890
Talvez você veja ganhos dessa forma.

143
00:08:43,549 --> 00:08:45,390
Obrigado pela dica. Sem problemas.

144
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
E aí, Penélope?

145
00:08:47,970 --> 00:08:49,010
Oi. Como você está?

146
00:08:49,270 --> 00:08:50,209
Estou bem.

147
00:08:50,210 --> 00:08:56,510
Você sabe, eu tenho trabalhado muito
esse lance, certo? E não faria mal

148
00:08:56,510 --> 00:08:59,890
tendo um dos mais brilhantes do escritório
mentes me dizem o que pensam.

149
00:09:00,310 --> 00:09:03,030
Ok, eu posso fazer isso. Sim? Quer ir?
Claro.

150
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
OK.

151
00:09:05,130 --> 00:09:08,450
Obrigado.

152
00:09:09,690 --> 00:09:10,790
Já volto.

153
00:09:25,610 --> 00:09:30,490
Já volto. Tudo bem.

154
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
Segunda-feira, né?

155
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Sim.

156
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Quero dizer, obrigado.

157
00:09:55,690 --> 00:09:58,110
Sim. Três pinturas a tinta.

158
00:09:58,970 --> 00:10:01,110
O que eu fiz para os alunos promovidos?

159
00:10:01,410 --> 00:10:06,270
Eu penso que sim. Quero dizer, você está trabalhando
tão difícil. Quer dizer, estou aqui todos os dias.

160
00:10:07,830 --> 00:10:09,390
É isso que eles me mandam fazer.

161
00:10:10,190 --> 00:10:12,190
Eu fiz tantas coisas difíceis.

162
00:10:12,490 --> 00:10:13,570
Quero dizer, você merece.

163
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
Eu sei.

164
00:10:15,570 --> 00:10:19,090
São seis dúzias de papéis que você analisa
diariamente. Eu sei.

165
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
É uma loucura.

166
00:10:24,330 --> 00:10:26,950
Fevereiro não parece uma boa época
para sair de férias.

167
00:10:27,350 --> 00:10:30,670
Quero dizer,

168
00:10:32,110 --> 00:10:34,530
aquele lugar é muito divertido.

169
00:10:36,250 --> 00:10:38,070
Você pode fumar um baseado na praia.

170
00:10:38,370 --> 00:10:42,610
Quero dizer, é muito divertido. Eu acho que isso é
uma coisa ótima.

171
00:10:42,850 --> 00:10:43,809
Eu sei.

172
00:10:43,810 --> 00:10:45,350
É muito divertido.

173
00:10:45,690 --> 00:10:47,110
Você sabe o que é ainda melhor?

174
00:10:47,330 --> 00:10:50,970
O que? Você está sentado em sua mesa depois
você termina toda a sua papelada.

175
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Ei,

176
00:11:16,980 --> 00:11:18,760
então Jack, você já saiu?

177
00:11:22,600 --> 00:11:27,420
Eu ia, mas Peter meio que entrou
no meio disso, então... Vocês estão

178
00:11:27,420 --> 00:11:28,760
indo para aquela festa mais tarde?

179
00:11:28,980 --> 00:11:30,380
Ah, a festa da Willow? Sim.

180
00:11:31,000 --> 00:11:34,140
Quer dizer, posso aparecer, mas não tenho certeza
se eu for.

181
00:11:34,600 --> 00:11:36,760
Eu estava pensando em trazer um acompanhante
lá hoje.

182
00:11:36,980 --> 00:11:38,160
Sim? Sim, esta noite.

183
00:11:38,420 --> 00:11:39,399
Incrível.

184
00:11:39,400 --> 00:11:44,140
Quer dizer, eu meio que tenho um encontro mais tarde, então
Eu posso ir. Ainda não tenho certeza.

185
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Ah, isso faz sentido.

186
00:11:45,600 --> 00:11:46,660
Sim, veremos.

187
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
Sempre há outra festa.

188
00:11:49,300 --> 00:11:50,560
Verdadeiro. Quero dizer...

189
00:11:52,200 --> 00:11:53,780
Sempre há festas aqui.

190
00:11:56,320 --> 00:11:58,220
E você, Alex? Você vai?

191
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
Sim, acho que estarei lá.

192
00:12:00,540 --> 00:12:03,520
OK. Talvez eu pare até lá. Eu não sou
claro.

193
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Este deve ser um bom momento.

194
00:12:05,020 --> 00:12:06,500
Quero dizer, espero que sim.

195
00:12:07,020 --> 00:12:09,060
É uma festa. Deve ser divertido.

196
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Verdade, verdade.

197
00:12:10,900 --> 00:12:13,200
Mas, sim.

198
00:12:14,200 --> 00:12:16,380
Vai muito amor, sabe?

199
00:12:17,140 --> 00:12:19,920
Não, eu não. Estou tão fora do
laço.

200
00:12:21,390 --> 00:12:22,430
Quero dizer, tudo bem.

201
00:12:23,050 --> 00:12:26,550
Quero dizer, acho que você verá quando chegar
lá.

202
00:12:26,830 --> 00:12:27,669
Sim, certo?

203
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
Sim.

204
00:12:29,170 --> 00:12:31,830
Sim, esses são meus dados. Oh legal.

205
00:12:33,050 --> 00:12:34,830
Obrigado, obrigado.

206
00:12:35,210 --> 00:12:39,230
Sempre haverá muito mais
festas para ir. Ah, eu sei.

207
00:12:39,970 --> 00:12:45,610
E principalmente porque está esquentando
lá fora, então todas as partes.

208
00:12:46,350 --> 00:12:48,530
Você sabia que a caixa contém a comida?

209
00:12:48,810 --> 00:12:51,040
Eu não estive em um... Bem, sim.

210
00:12:57,720 --> 00:13:02,800
Eu realmente vou ter que dar uma olhada
da próxima vez. Quero dizer, da próxima vez que você tiver

211
00:13:03,020 --> 00:13:05,740
você definitivamente deveria tentar ir.

212
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Sim.

213
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
Sim.

214
00:13:11,720 --> 00:13:14,740
Você já esteve em um dos Boston
festas ainda?

215
00:13:15,020 --> 00:13:16,520
Não, ainda não. Não, sim.

216
00:13:16,820 --> 00:13:18,140
É muito divertido.

217
00:13:18,600 --> 00:13:20,700
Ei, eles são. Esse cara sabe como
jogar no chão.

218
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
Quero dizer, sim, ele quer.

219
00:13:22,880 --> 00:13:25,140
Ei, Nick, volte para a Terra. O que é?

220
00:13:25,400 --> 00:13:32,380
Bem, eu não sei. Estou apenas pensando
ela é tão... eu não sei. Talvez

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,420
Pedro me fez um favor.

222
00:13:34,200 --> 00:13:40,140
Ela é meio seletiva e não exatamente
isso... Venha

223
00:13:40,140 --> 00:13:42,060
vamos, agora.

224
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
Para que serve isso?

225
00:13:45,260 --> 00:13:46,520
Estou tentando... Vamos, agora.

226
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
Uau.

227
00:13:50,020 --> 00:13:53,580
Não, não, não, não. Ele está realmente
chateado ultimamente, e só estou tentando

228
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
ele para cima. Oh sério?

229
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Não é nada, realmente.

230
00:13:57,040 --> 00:13:59,380
Nikki, por que você não vem ao meu escritório?

231
00:13:59,880 --> 00:14:01,820
Talvez este seja um trabalho para o RH realizar.

232
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Vamos.

233
00:14:08,580 --> 00:14:10,680
Você acredita no trimestre do mês passado
dias?

234
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
Eu sei. Eles eram tão bons.

235
00:14:14,200 --> 00:14:16,820
Temos realmente crescido como empresa.

236
00:14:24,010 --> 00:14:25,830
Todos os seus colegas de trabalho estão felizes.

237
00:14:28,370 --> 00:14:35,250
Oh meu Deus, aposto que você vai

238
00:14:35,250 --> 00:14:37,050
tenha um ótimo desempenho no seu trabalho
revisão.

239
00:14:37,630 --> 00:14:38,730
Tenho certeza que sim.

240
00:14:51,510 --> 00:14:55,410
Oh, você está indo muito bem. Obrigado.

241
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Absolutamente.

242
00:15:52,110 --> 00:15:54,210
Então, o que está acontecendo entre você e
Nicky?

243
00:15:59,450 --> 00:16:01,570
Posso ver que você tem muito a dizer sobre
ele.

244
00:16:14,960 --> 00:16:19,120
Mas tenho certeza que se você apenas falar com ele
um pouco mais, os sentimentos virão à tona

245
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
outro. Oh

246
00:16:20,240 --> 00:16:26,680
meu

247
00:16:26,680 --> 00:16:34,060
poxa,

248
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
espere.

249
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
Eu sinto muito. Eu simplesmente esqueci do meu
reunião.

250
00:16:38,160 --> 00:16:39,520
O que? Não perdi minha reunião.

251
00:16:44,170 --> 00:16:46,170
Você não está tomando seus remédios.

252
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Legal.

253
00:18:28,669 --> 00:18:31,170
Eu não

254
00:18:31,170 --> 00:18:46,010
saber.

255
00:19:10,410 --> 00:19:11,189
Obrigado.

256
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
Obrigado.

257
00:19:14,370 --> 00:19:16,910
Acho que seu intervalo acabou.

258
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
OK.

259
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
Vejo você mais tarde.

260
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Sim, senhora.

261
00:19:30,310 --> 00:19:32,250
Olá, Charlie. Você queria me ver? Ei.

262
00:19:33,430 --> 00:19:34,430
Vamos sentar.

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,790
OK.

264
00:19:36,210 --> 00:19:38,910
Então, sim, eu queria falar com você sobre
seu desempenho.

265
00:19:40,649 --> 00:19:43,470
Sim, tenho estado um pouco corpinho ultimamente.

266
00:19:43,730 --> 00:19:50,030
Sim, quero dizer, geralmente você é super
consistente e você é um dos meus melhores

267
00:19:50,990 --> 00:19:53,890
Mas você pode me dizer o que está acontecendo
ligado? Não sei.

268
00:19:54,230 --> 00:19:58,210
Não sei. Eu só estive um pouco...
Eu não sei. Eu estive um pouco

269
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
distraído, eu acho.

270
00:19:59,470 --> 00:20:00,670
Parece que sim.

271
00:20:01,230 --> 00:20:03,550
Normalmente, você é um dos meus craques.

272
00:20:03,830 --> 00:20:04,910
Isso é tão estranho.

273
00:20:05,130 --> 00:20:05,669
Eu sei.

274
00:20:05,670 --> 00:20:08,750
Que você não está lá na frente
todos.

275
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
Você sabe.

276
00:20:10,240 --> 00:20:11,400
De volta ao campo.

277
00:20:11,820 --> 00:20:15,700
Você sabe, realmente só... Oh, Nikki.

278
00:20:16,340 --> 00:20:19,040
É aquela garota Penélope que você foi
falando?

279
00:20:19,540 --> 00:20:20,820
Eu vejo.

280
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Eu vejo. Sim.

281
00:20:26,220 --> 00:20:27,980
Você ao menos conversou com ela?

282
00:20:28,240 --> 00:20:32,440
Quero dizer... Sim.

283
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Bem,

284
00:20:35,940 --> 00:20:37,460
você sabe, você sempre poderia...

285
00:20:37,720 --> 00:20:42,260
faça algo para chamar sua atenção,
você sabe? Você sempre poderia, você sabe,

286
00:20:42,260 --> 00:20:43,600
um elogio, sabe?

287
00:20:44,540 --> 00:20:49,060
Diga a ela que ela tem olhos lindos. Eu não
saber.

288
00:20:49,400 --> 00:20:51,740
Sim, claro que funcionaria totalmente.

289
00:20:57,400 --> 00:20:58,420
Eu sei.

290
00:21:01,680 --> 00:21:05,560
Quero dizer, é algo que sempre podemos
discutir. Estou tão feliz que você veio.

291
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
Ei, Carlinhos?

292
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Ah, oi, Nikki. Ei.

293
00:21:09,480 --> 00:21:13,120
Tem aqueles papéis que você me pediu?
Ah, muito obrigado. Claro.

294
00:21:13,680 --> 00:21:20,580
Sim, podemos pular e olhar para eles
mais tarde hoje. Quer dizer, eu posso

295
00:21:20,580 --> 00:21:25,860
leve este para o sofá, e eu posso
vejo você mais tarde esta noite, e iremos até lá

296
00:21:25,860 --> 00:21:26,619
esses, ok?

297
00:21:26,620 --> 00:21:27,599
Isso parece perfeito.

298
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Muito obrigado, Alex.

299
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
Claro, é só me avisar. Vamos.

300
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
Fique confortável.

301
00:21:36,110 --> 00:21:37,870
Você realmente deveria limpar sua mente.

302
00:21:38,150 --> 00:21:40,610
Sim, eu sei. Você está tão distraído
ultimamente.

303
00:21:42,130 --> 00:21:43,990
Pelo menos um desses relatórios chegou.

304
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
Hum-hmm.

305
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
Eu estive esperando por isso.

306
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
Hum-hmm.

307
00:21:50,990 --> 00:21:57,010
Eu prometo que vou garantir que meus relatórios cheguem
em tempo hábil.

308
00:21:58,590 --> 00:22:02,350
Oh, bem, leve todo o tempo que precisar. eu
só quero seu melhor desempenho.

309
00:22:03,660 --> 00:22:06,220
Não posso demorar muito. eu gosto
ter isso fora do caminho também.

310
00:22:06,540 --> 00:22:10,480
Eu só preciso limpar minha cabeça.

311
00:22:13,080 --> 00:22:17,980
Eu sinto que toda vez que você entra,
sempre há alguma coisa.

312
00:22:18,680 --> 00:22:20,440
Não, isso não é totalmente verdade.

313
00:22:21,860 --> 00:22:25,100
Você mesmo disse isso. Eu sou um dos seus
jogadores mais consistentes.

314
00:22:25,960 --> 00:22:31,620
Eu prometo que não vou ficar para trás.

315
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
Sim,

316
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
Eu sei.

317
00:22:45,760 --> 00:22:47,640
Talvez eu só precise ir em frente.

318
00:22:48,540 --> 00:22:50,400
Convide Penélope para sair.

319
00:22:50,800 --> 00:22:55,980
Sim. Isso seria

320
00:22:55,980 --> 00:22:58,640
ser uma boa ideia.

321
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Você já pensou onde?

322
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Honestamente,

323
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
Eu realmente não pensei muito
nisso.

324
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
O que é isso?

325
00:23:12,720 --> 00:23:14,480
Eu disse que tudo que você precisa fazer é perguntar a ela.

326
00:23:14,680 --> 00:23:15,880
Eu sei. Dê uma chance.

327
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
Eu realmente deveria.

328
00:23:17,820 --> 00:23:20,620
Talvez se eu tentar, você sabe, eu
não ficará tão distraído.

329
00:23:20,940 --> 00:23:25,160
Quero dizer, ou ela diz sim ou diz
não. De qualquer maneira, você sabe, eu terei meu

330
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
responda, certo?

331
00:23:36,439 --> 00:23:38,880
Quero dizer, há quanto tempo vocês sabem
um ao outro?

332
00:23:40,420 --> 00:23:44,080
Apenas cerca de um ano agora. Você sabe, quando
ela começou aqui.

333
00:23:46,200 --> 00:23:49,220
Eu sei que não é tanto tempo, mas eu não
sabe.

334
00:23:49,880 --> 00:23:54,020
Nós nos damos muito bem. Nós parecemos
conectar em vários níveis.

335
00:23:55,280 --> 00:23:58,480
Vejo que vocês têm ótimas conversas.

336
00:23:59,920 --> 00:24:02,260
Vocês parecem ter muito em comum.

337
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Sim.

338
00:24:03,860 --> 00:24:06,980
Como eu disse, nos conectamos em tantos
níveis.

339
00:24:07,280 --> 00:24:08,179
Hum-hmm.

340
00:24:08,180 --> 00:24:13,120
Eu só... eu sinto que isso é meio que intencional
ser, sabe?

341
00:24:13,320 --> 00:24:14,199
Hum-hmm.

342
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Então... eu não sei.

343
00:24:17,400 --> 00:24:21,460
Quer dizer, vocês... eu não sei.

344
00:24:22,000 --> 00:24:28,940
Vocês parecem que estariam... eu
odeio dizer isso, mas vocês estariam

345
00:24:28,940 --> 00:24:31,880
realmente... casal fofo. Você realmente pensa
então? Sim.

346
00:24:32,960 --> 00:24:36,200
Quero dizer, vocês teriam a mesma aparência
altura.

347
00:24:36,420 --> 00:24:39,980
Seus olhos com os dela seriam tão bons.

348
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
Você não acha que vocês ficariam tão
fofos juntos?

349
00:24:45,060 --> 00:24:45,819
Claro.

350
00:24:45,820 --> 00:24:48,780
Eu penso nisso o tempo todo, não
você?

351
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
Não consigo parar de pensar nisso.

352
00:24:50,380 --> 00:24:54,200
Mas ela também é uma boa trabalhadora. Você também.

353
00:24:54,940 --> 00:24:58,180
Oh, Deus, vocês como equipe, só posso
imagine.

354
00:24:58,860 --> 00:25:02,440
Uau, eles realizaram muito. Ah, Deus,
vocês fizeram tanta coisa juntos.

355
00:25:04,900 --> 00:25:09,160
Quero dizer, isso meio que me leva de volta a quando
Eu a vi pela primeira vez.

356
00:25:10,880 --> 00:25:13,420
Oh, onde você a viu pela primeira vez?

357
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
No escritório.

358
00:25:15,100 --> 00:25:20,280
Oh, aquele bonitinho, aquele bonitinho
camisa azul. Oh, meu Deus, eu sei.

359
00:25:21,660 --> 00:25:22,900
Foi como...

360
00:25:39,220 --> 00:25:40,800
Vocês vão ficar tipo...

361
00:25:53,130 --> 00:25:57,010
Esse romance, esse romance, esse amor
história.

362
00:25:58,250 --> 00:26:03,530
Pessoal, vai ser o melhor
romance, um romance de escritório. Eu posso ver isso

363
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
agora.

364
00:26:05,590 --> 00:26:07,470
Vocês vão fazer um ao outro muito feliz.

365
00:26:07,710 --> 00:26:13,130
Você apenas tem que fazer isso. Você só precisa
vá lá, veja o que você quer e

366
00:26:13,130 --> 00:26:17,010
vá em frente. Apenas vá em frente. Sim, apenas vá
por isso, certo?

367
00:26:17,270 --> 00:26:18,270
Vamos.

368
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
Olhos no prêmio.

369
00:26:32,340 --> 00:26:34,440
Acredite em mim, ela virá até você.

370
00:26:34,700 --> 00:26:37,660
Sim? Apenas mostre a ela o quão incrível você é.
Você é um cara tão legal.

371
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
OK.

372
00:26:40,560 --> 00:26:42,340
Vou mostrar a ela o quão incrível eu sou. Sim.

373
00:26:42,840 --> 00:26:44,100
Vou mostrar isso a ela exatamente.

374
00:26:45,060 --> 00:26:48,440
Quero dizer, eu não sei por que você simplesmente não
conte a ela uma de suas piadas engraçadas.

375
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Você é tão engraçado.

376
00:26:50,220 --> 00:26:50,659
Eu sou?

377
00:26:50,660 --> 00:26:52,530
Sim, você me faz rir. o tempo todo.

378
00:26:52,830 --> 00:26:54,490
Eu realmente não estou tentando.

379
00:26:55,090 --> 00:26:57,090
Bem, eu acho você hilário.

380
00:26:57,430 --> 00:26:59,130
Aposto que você consegue fazê-la rir.

381
00:26:59,670 --> 00:27:02,450
Sim? Sim, você pode fazê-la fazer muitas coisas
coisas.

382
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
Sim.

383
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
Sim.

384
00:27:08,030 --> 00:27:10,750
Bem, acho que sou meio engraçado
às vezes.

385
00:27:11,110 --> 00:27:12,610
Você tem ótimas piadas.

386
00:27:12,870 --> 00:27:14,230
Você faz Leanna rir.

387
00:27:14,610 --> 00:27:15,870
Você é tão útil.

388
00:27:16,950 --> 00:27:18,990
Ela é tão querida também. Sim.

389
00:27:21,840 --> 00:27:25,460
Bem, não deixe Peter atrapalhar,
embora. Eu o vejo. Eu o vejo ao meu redor

390
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
frequentemente.

391
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
Eu sei.

392
00:27:28,320 --> 00:27:33,540
Ele é um encrenqueiro, e todas as garotas
parece gostar dele. Mas deixe-me dizer a você,

393
00:27:33,600 --> 00:27:37,300
Nikki, você tem algo que estes
outros meninos não. O que?

394
00:27:37,820 --> 00:27:39,280
Você tem tenacidade.

395
00:27:39,960 --> 00:27:44,160
Você continua buscando o que quer e
você vai conseguir, ok? Apenas não

396
00:27:44,160 --> 00:27:45,520
desista, ok?

397
00:27:45,760 --> 00:27:51,760
Você tem que mostrar a ela o que você realmente
quer, sabe? Você não pode simplesmente deitar

398
00:27:51,760 --> 00:27:58,440
e pegue. Você realmente tem que entrar
lá e faça o que você precisa fazer.

399
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Eu só tenho que colocar minhas roupas lá fora.
OK.

400
00:28:02,460 --> 00:28:06,400
Entre lá. Entre no jogo,
você sabe? Às vezes você realmente acabou de conseguir

401
00:28:06,400 --> 00:28:08,420
para colocar a cabeça lá dentro, sabe?

402
00:28:09,580 --> 00:28:10,920
Estou enfiando minha cabeça aí.

403
00:28:11,380 --> 00:28:13,640
Vou colocar minha cabeça no lugar. Muito
verdade.

404
00:28:15,300 --> 00:28:18,460
Então tenho certeza de que poderei me concentrar
como funciona. Claro.

405
00:28:19,100 --> 00:28:25,860
Quero dizer, quando você voltar ao normal,
tudo virá

406
00:28:25,860 --> 00:28:26,880
mais fácil para você.

407
00:28:27,580 --> 00:28:31,880
Você sabe, você não pode ter medo de ir em frente
o que você quer, sabe? Eu sei.

408
00:28:33,160 --> 00:28:36,380
Você sabe, às vezes você só precisa
tome iniciativa.

409
00:28:36,940 --> 00:28:37,940
Eu acho que sim.

410
00:28:38,919 --> 00:28:41,220
A iniciativa é importante. Você tem que
seja assertivo.

411
00:28:41,660 --> 00:28:45,320
Quero dizer... Toda mulher adora uma atitude assertiva
cara.

412
00:28:45,760 --> 00:28:48,980
Ele sabe o que quer e simplesmente faz.

413
00:28:49,460 --> 00:28:53,320
Sim, e quero dizer, como ela deveria
sabe se eu pelo menos não contar a ela?

414
00:28:53,540 --> 00:28:56,000
Exatamente. Você tem que fazer sua intenção
conhecido.

415
00:28:56,640 --> 00:28:58,800
Você sabe, ou então como ela deveria
sabe?

416
00:28:59,060 --> 00:29:02,100
Certo. As mulheres adoram comunicação. Não
esqueça isso.

417
00:29:03,020 --> 00:29:06,100
Se você nos contar o que você gosta...

418
00:29:06,590 --> 00:29:07,850
Nós podemos fazer isso por você.

419
00:29:08,430 --> 00:29:14,790
Quero dizer, é tudo uma questão

420
00:29:14,790 --> 00:29:17,450
conseguir o que deseja, não é?

421
00:29:18,010 --> 00:29:19,730
E ela é o que você quer, certo?

422
00:29:20,150 --> 00:29:21,910
Ela é tudo que eu quero. Isso mesmo.

423
00:29:22,150 --> 00:29:24,290
Então vamos ser honestos, Nicky.

424
00:29:25,990 --> 00:29:31,270
Se você a quer, você deveria ir buscá-la
antes que alguém o faça.

425
00:29:32,770 --> 00:29:39,220
OK. Vá em frente, Nicky. Quero dizer, ninguém
merece mais do que você, certo?

426
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
Você merece.

427
00:29:42,580 --> 00:29:44,200
Eu faço? Você merece isso.

428
00:29:44,420 --> 00:29:47,360
Eu mereço isso. Você merece isso totalmente.
Eu mereço isso.

429
00:29:47,580 --> 00:29:52,400
Diga de volta para mim. Eu mereço isso. eu
merece. Eu mereço isso. Ah, sim, você

430
00:29:52,580 --> 00:29:55,520
Você merece. Eu absolutamente mereço isso.
Ah, você merece tudo.

431
00:29:56,060 --> 00:29:57,100
Eu faço. Eu mereço tudo.

432
00:29:57,520 --> 00:30:00,100
Sim, você vai conseguir, não é
você? Eu vou conseguir. Você está indo

433
00:30:00,100 --> 00:30:02,400
pegue? Eu vou conseguir. Oh sim,
pegue.

434
00:30:03,050 --> 00:30:05,370
Você vai conseguir. Eu estou definitivamente
vou conseguir. Sim, você vai

435
00:30:05,370 --> 00:30:09,450
isto. Ela vai dizer sim? Sim, ela
é. E seremos felizes. Oh,

436
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
você vai ficar tão feliz.

437
00:30:10,770 --> 00:30:13,370
E vamos ter um cachorro.

438
00:30:13,870 --> 00:30:17,170
Sim, e uma casa. Ah, é tão fofo. EU
posso ver agora.

439
00:30:17,870 --> 00:30:19,410
Ah, sim, você vai conseguir.

440
00:30:20,110 --> 00:30:21,510
Sim, você vai conseguir. Sim,

441
00:30:22,370 --> 00:30:25,770
vá buscá-lo. Eu vou conseguir. Sim,
estende a mão e agarra-o, porra. eu sou

442
00:30:25,770 --> 00:30:28,790
vou agarrá-lo, porra. Ah, sim,
você vai conseguir. Sim. Oh sim.

443
00:30:29,370 --> 00:30:31,810
Oh, Deus, sim, espere.

444
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
Oh sim.

445
00:30:36,460 --> 00:30:38,240
Ah, sim, você vai me dar isso?

446
00:30:38,580 --> 00:30:40,500
Eu vou dar a ela.

447
00:30:40,740 --> 00:30:41,880
Sim, vou dar a ela.

448
00:30:42,100 --> 00:30:44,380
E eu vou conseguir. Ah, sim,
você vai conseguir. E ela e eu

449
00:30:44,380 --> 00:30:44,759
ambos vão ter isso.

450
00:30:44,760 --> 00:30:47,140
Todo mundo vai conseguir. Somos todos
vou conseguir. Ah, todo mundo está ficando

451
00:30:47,140 --> 00:30:48,500
aumenta. Nós vamos conseguir.

452
00:30:48,700 --> 00:30:49,760
Nós vamos ter tudo isso.

453
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
Ah, sim, todo mundo.

454
00:30:51,800 --> 00:30:58,700
Oh, você está sendo criado por

455
00:30:58,700 --> 00:30:59,820
eu. Não sei.

456
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
O que aconteceu comigo?

457
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
Eu ficarei ótimo.

458
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Eu vou conseguir.

459
00:31:03,600 --> 00:31:06,220
Você vai conseguir. Sim, eu vou
para conseguir. Ah, sim, eu vou conseguir

460
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
isso. Eu vou pegar o anel. Pegue.

461
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
Entenda isso.

462
00:31:08,740 --> 00:31:09,719
Uh-huh.

463
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Oh sim.

464
00:31:11,620 --> 00:31:12,620
Eu vou conseguir isso.

465
00:31:13,100 --> 00:31:14,100
Sim.

466
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Sim.

467
00:31:16,040 --> 00:31:20,300
Eu vou conseguir.

468
00:31:20,800 --> 00:31:21,659
Eu vou conseguir.

469
00:31:21,660 --> 00:31:25,080
Eu vou conseguir. Sim. Sim, estou
vou conseguir. Sim, eu vou conseguir

470
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
RH oficial.

471
00:31:56,210 --> 00:31:58,010
Claro que você pode. Entre no trabalho.

472
00:31:58,890 --> 00:31:59,950
Você consegue, ok?

473
00:32:00,170 --> 00:32:00,929
Eu entendi.

474
00:32:00,930 --> 00:32:02,070
Agora vá lá. Eu vou atender.

475
00:32:25,200 --> 00:32:27,740
Sim, teremos tudo isso. comida chinesa,
tudo isso.

476
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
OK. Legal.

477
00:32:29,280 --> 00:32:33,880
Eu farei isso.

478
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
Tudo bem.

479
00:32:39,200 --> 00:32:43,960
Ei, trabalhando mais, trabalhando mais,
Nicky. Ah, você sabe, apenas parando para

480
00:32:43,960 --> 00:32:44,879
as rosas. Eu não ligo.

481
00:32:44,880 --> 00:32:49,280
Acabei de ter um encontro quente com o escritório
mamacita, Penélope.

482
00:32:49,600 --> 00:32:50,519
Oh sim.

483
00:32:50,520 --> 00:32:51,439
Você a conhece?

484
00:32:51,440 --> 00:32:53,560
Um pouco.

485
00:32:56,270 --> 00:32:57,330
Ah, na verdade, quer saber?

486
00:32:58,570 --> 00:32:59,570
Ela é um pouco reservada.

487
00:32:59,690 --> 00:33:03,330
Pode não ser a sua hora. Bem, eu estou
dando a ela um tour VIP pelo apartamento, se você

488
00:33:03,330 --> 00:33:04,330
sabe o que quero dizer.

489
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
Isso é ótimo.

490
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Talvez tudo corra bem?

491
00:33:08,610 --> 00:33:11,010
Provavelmente não. Eu não sei por que pergunto
você. Você é um idiota.

492
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
De qualquer forma, paz, cara.

493
00:33:15,570 --> 00:33:17,710
Eu mereço isso.

494
00:33:36,590 --> 00:33:37,710
Eu tenho estado saudável. Ei.

495
00:33:38,530 --> 00:33:39,530
Como tá indo?

496
00:33:40,010 --> 00:33:40,949
Está indo.

497
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
E você?

498
00:33:43,650 --> 00:33:45,170
É o que é.

499
00:33:46,010 --> 00:33:47,610
Sim? Dia terrível também?

500
00:33:49,370 --> 00:33:50,910
Nem me faça começar.

501
00:33:51,610 --> 00:33:52,670
E você?

502
00:33:54,250 --> 00:33:59,110
Eu me sinto meio perdido. Toda vez que eu, você
sabe, tenha uma ideia, sempre fica

503
00:33:59,110 --> 00:34:02,190
para baixo. Você só precisa continuar tentando, você
saber?

504
00:34:02,960 --> 00:34:05,840
E aquela ideia realmente boa, o
Fusão japonesa?

505
00:34:06,460 --> 00:34:10,580
Eu não quero nem supor isso,
porque vai ser abatido,

506
00:34:10,600 --> 00:34:13,560
tudo. Ah, vamos lá. É um sólido
ideia.

507
00:34:14,060 --> 00:34:18,440
Você apenas tem que continuar assim. Você tem que,
você sabe, como você sempre me diz, atire

508
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
seu tiro.

509
00:34:20,159 --> 00:34:23,179
Sim. Farei isso quando você escrever seu
livro.

510
00:34:24,460 --> 00:34:25,639
Essa nave falha.

511
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Você não vai escrever seu livro
mais?

512
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
Honestamente,

513
00:34:40,310 --> 00:34:44,170
Tenho coisas melhores para fazer com meu tempo
e ninguém quer ler minhas merdas.

514
00:34:45,010 --> 00:34:48,010
Nikki, você precisa seguir seu próprio conselho
e atire.

515
00:34:48,310 --> 00:34:49,989
Tipo, que diabos?

516
00:34:50,810 --> 00:34:52,270
Simplesmente não vale a pena.

517
00:34:53,110 --> 00:34:54,949
O que você quer dizer com não vale a pena?

518
00:34:55,429 --> 00:34:58,450
Quem se importa comigo e com meu livro?

519
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Eu me importo.

520
00:34:59,970 --> 00:35:01,310
Você tem ótimas ideias.

521
00:35:01,810 --> 00:35:03,670
Você se importa. Eles estão pagando as contas.

522
00:35:08,970 --> 00:35:11,730
Dean, você trabalhou tanto. Você não pode
apenas desista.

523
00:35:12,690 --> 00:35:15,870
Quer dizer, vou atirar hoje à noite.

524
00:35:17,170 --> 00:35:23,070
Ah, sim, o encontro que você tem com Peter,
certo? Somos apenas amigos, e é meu

525
00:35:23,070 --> 00:35:25,450
maneira de fazê-lo falar comigo sobre
minha ideia.

526
00:35:27,450 --> 00:35:31,290
Eu não acho que é isso que ele pensa, mas
isso não significa que você vai a um encontro

527
00:35:31,290 --> 00:35:34,650
com, tipo, a maior ferramenta do
universo. Tipo, Penelope, ele não é apenas

528
00:35:34,650 --> 00:35:36,410
ferramenta. Ele é um maldito galpão de ferramentas.

529
00:35:37,080 --> 00:35:42,300
O que posso fazer para tentar, você sabe, conseguir
que coisa, você sabe, vá em frente.

530
00:35:42,600 --> 00:35:47,520
Você tem razão. Você tem razão. Quero dizer, meu
conselho, certo? Atire. Sim.

531
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Lance.

532
00:35:49,160 --> 00:35:50,580
Veja o que acontece, certo?

533
00:35:50,860 --> 00:35:54,600
Sim. Eu tenho que dar um bom
conselho.

534
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Você faz.

535
00:35:57,140 --> 00:36:00,400
Sim. Quer dizer, boa sorte com isso. Deixe
eu sei como é.

536
00:36:00,920 --> 00:36:03,500
Você se importa de realmente dar uma olhada nisso?
eu?

537
00:36:04,400 --> 00:36:05,900
Sim, claro. Eu não me importo nem um pouco.

538
00:36:06,890 --> 00:36:09,290
Muito obrigado. vou dar uma olhada nisso
e, ah,

539
00:36:10,190 --> 00:36:11,470
faça algumas anotações.

540
00:36:11,790 --> 00:36:12,810
Tudo o que eu puder fazer para ajudar.

541
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
Ajude um pouco.

542
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
Obrigado.

543
00:36:15,770 --> 00:36:18,170
Então, você vai àquela festa mais tarde,
certo?

544
00:36:18,750 --> 00:36:24,450
Sim. Bem, isso está praticamente me forçando
ir, então... acho que vou.

545
00:36:25,150 --> 00:36:30,450
Quero dizer, ouvi dizer que vai haver muita coisa
de garotas bonitas lá, então... eu não

546
00:36:30,450 --> 00:36:31,730
se preocupe com isso.

547
00:36:32,990 --> 00:36:34,150
Mas, ei.

548
00:36:35,390 --> 00:36:36,490
Talvez se não der certo...

549
00:36:38,380 --> 00:36:40,640
Vejo você na festa? Sim, eu vou te ver
lá.

550
00:36:41,500 --> 00:36:42,820
Legal. Tchau.

551
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
Vejo você amanhã.